تصاویر فاش شده جدید از پرونده اپستین
بیل کلینتون، رئیسجمهور پیشین آمریکا، در چندین تصویر از پروندههایی که بهتازگی منتشر شدهاند، در حال معاشرت صمیمانه با جفری اپستین، مجرم بدنام جرایم جنسی دیده میشود و در کنار چند زن ناشناس حضور دارد. وزارت دادگستری آمریکا سرانجام روز جمعه ساعت ۴ بعدازظهر به وقت شرق آمریکا، نخستین بخش از اسناد فدرالی را که سالها درباره اپستین مهر و موم شده بودند، در قالب چهار مجموعه منتشر کرد.
انتشار بخشی از این اسناد، روایتی رسمی اما ناتمام از زندگی و فعالیتهای این میلیاردر رسوا و متهم به کودکآزاری را بهطور علنی در معرض دید قرار میدهد؛ روایتی که به شبکه قاچاق جنسی منتسب به او و دههها نزدیکیاش به مراکز قدرت جهانی میپردازد. هزاران لینک PDF، تصاویری را نشان میدهند که در آنها، از جمله، بیل کلینتون در حال استراحت در کنار اپستین، گیلین مکسول و زنی ناشناس در یک استخر دیده میشود.
همچنین تصویری از پرتره رئیسجمهور پیشین آمریکا که با لباس آبی و کفشهای پاشنهبلند قرمز به تصویر کشیده شده، در آپارتمان اپستین در منهتن آویزان بوده است. تصاویر غیرمعمول دیگری هم وجود دارد که در آنها اندرو مونتباتن-وینزر در حالی که روی پاهای پنج زن دراز کشیده، در کنار گیلین مکسول دیده میشود؛ همچنین عکسهایی از بیل کلینتون و مایکل جکسون در کنار زنی ناشناس و ریچارد برانسون که در کنار اپستین ایستاده است.
در مجموعهای از عکسها، میک جگر، خواننده اصلی گروه رولینگ استونز، در حال معاشرت با بیل کلینتون، گیلین مکسول و زنی ناشناس دیده میشود. در این گزارش تأکید شده که هیچ نشانهای مبنی بر رفتار مجرمانه در این تصاویر وجود ندارد و بسیاری از افرادی که در عکسها هستند، هرگونه نقش یا دخالت در تخلفات مرتبط با اپستین را رد کردهاند.
مقامهای کاخ سفید نیز به تصاویر جنجالیِ بیل کلینتون در حال استراحت در استخر واکنش نشان دادند؛ بهطوریکه استیون چونگ، مدیر ارتباطات کاخ سفید، او را فردی که «فقط در حال خوشگذرانی و فارغ از هر دغدغه و نگرانی است» توصیف کرد. کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، هم تنها با گفتن «اوه خدای من» به این تصاویر واکنش نشان داد. آنخل اورنیا، سخنگوی بیل کلینتون، در شبکه اجتماعی ایکس با لحنی تند از او دفاع کرد و مدعی شد انتشار گسترده این تصاویر بهعنوان نوعی پوشش و انحراف افکار عمومی مورد استفاده قرار گرفته است. او در این باره میگوید:
هر تعداد عکس تار و مربوط به بیش از ۲۰ سال پیش که بخواهند میتوانند منتشر کنند، ماجرا درباره بیل کلینتون نیست؛ نه در گذشته و نه حالا.
در یکی از بخشهای این پروندهها، حدود ۱۷۰ تصویر سانسور شده از زنان وجود دارد که برخی در موقعیتهای جنسی و برخی صرفاً با عنوان «برهنه» درج شدهاند. همچنین در بخش دیگری، لیست ماساژورها با ۲۵۴ نام سانسور شده مشاهده میشود. اسنادی که تاکنون منتشر شدهاند، تنها یک بخش از این پرونده هستند و هنوز کل آرشیو مورد نیاز طبق قانون منتشر نشده، با وجود اینکه مهلت قانونی ۱۹ دسامبر بوده است.
مقامات وزارت دادگستری میگویند تاکنون چندصد هزار سند منتشر شده و وعده دادهاند که بخشهای بیشتری از آن در هفتههای آینده منتشر خواهد شد. نمایندگان هر دو حزب جمهوریخواه و دموکرات به انتقاد از انتشار این اسناد پرداختند و اعلام کردند که این کار مطابق استانداردهای تعیینشده در قانون شفافسازی پروندههای اپستین نیست. اما ابیگیل جکسون، سخنگوی کاخ سفید، با تحسین دولت دونالد ترامپ، آن را «شفافترین دولت در تاریخ» توصیف کرد.
تاد بلانش، معاون دادستان کل، توضیح داد که وزارت دادگستری با دقت هویت صدها قربانی اپستین را از اسناد سانسور کرده و به همین دلیل انتشار کامل با تأخیر مواجه شده است. او در این باره میگوید:
انتظار دارم امروز چند صد هزار سند دیگر هم منتشر شود.
این اسناد در قالبهای مختلف، از جمله عکس و دیگر مدارک مرتبط با آقای اپستین منتشر خواهند شد.
امروز چند صد هزار سند منتشر و در هفتههای آینده هم انتظار دارم چند صد هزار سند دیگر پخش شود.
حتی بخش کوچکی از این اسناد هم، مهمترین یافتههای تحقیقات دولت را آشکار میکند؛ مدارکی که سالها به دلیل فشارهای سیاسی و توجه شدید افکار عمومی مخفی نگه داشته شده بودند. بیش از ۳۰۰ گیگابایت از مدارک تحقیقی طبق یک قانون فدرال جدید، قرار است بهطور کامل در دسترس عموم قرار گیرد؛ قانونی که وزارت دادگستری را مجبور کرد آنچه سالها در اختیار داشته را منتشر کند.
این اتفاق پس از دو دهه حفظ محرمانگی و توافقهای پشت پرده رخ میدهد که به اپستین اجازه میداد تا قبل از مرگش در زندان در سال ۲۰۱۹، بدون مجازات به فعالیتهای خود ادامه دهد. این پروندهها مربوط به دو تحقیق اصلی افبیآی درباره اپستین میشوند:
- نخستین تحقیق که در فلوریدا در سال ۲۰۰۶ آغاز و بهطور مخفیانه با توافق عدم پیگرد قضایی مختومه شد.
- و تحقیق دوم در نیویورک که سرانجام اتهام (فدرال) قاچاق جنسی در سال ۲۰۱۹ را به همراه داشت.
اپستین در دادگاه اعلام بیگناهی کرد و سپس در زندان منهتن در انتظار محاکمه درگذشت.
چه چیزهایی منتشر شدهاند؟
طبق قانون شفافسازی پروندههای اپستین، وزارت دادگستری موظف بود نسخههای قابل جستجو و دانلود تقریباً تمام اسناد غیرمحرمانه مرتبط با اپستین و گیلین مکسول را منتشر کند. این اسناد مربوط به موارد زیر میشوند:
- پروندههای افبیآی
- مدارک مرتبط با حکمهای بازرسی از خانههای اپستین در فلوریدا، نیویورک و جزیره خصوصی او یعنی لیتل سینت جیمز
- یادداشت مصاحبهها
- سوابق مالی و بانکی
- گزارش سفرها از پروازهای تجاری و خصوصی
- مکاتبات داخلی وزارت دادگستری
- سوابق شرکتها
- اسناد مرتبط با مرگ اپستین
قضات فدرال نیز راه را برای انتشار اسناد هیئت منصفه مرتبط با اتهامات اپستین، دادگاه مکسول و تحقیقات مرتبط در فلوریدا هموار کردند، هرچند دادگاه هشدار داده که بسیاری از این اسناد ممکن است از قبل شناخته شده باشند. قانون اجازه نمیدهد اسناد به دلیل «شرمآور بودن، آسیب به شهرت یا حساسیت سیاسی» سانسور شوند؛ فارغ از اینکه آیا نام افرادی مانند رؤسا، میلیاردرها یا شخصیتهای خارجی در آن حضور دارد یا خیر. با این حال، هویت قربانیان، مدارک سوءاستفاده جنسی از کودکان، اسناد طبقهبندیشده و هر چیزی که بتواند تحقیقات فدرال فعال را به خطر بیندازد همچنان ممکن است سانسور شود، اما علت هر سانسور را اکنون باید بهطور عمومی ذکر کنند.
دوستان جهانی و قدرتمند اپستین
اسناد تازه منتشر شده، تصویر جهانی اپستین را شفافتر کردهاند؛ اپستین نه تنها با افراد سرشناس ارتباط داشت، بلکه نفوذ و دسترسی او چنان گسترده بود که میتوانست با پول، روابط و اطلاعات حساس، افراد مختلف را تحت فشار قرار دهد.
اپستین دههها پیش با ترامپ عکس گرفته بود، همزمان در فلوریدا زندگی میکرد و در همان محافل اجتماعی رفتوآمد داشت. ترامپ مدتها پیش گفته بود که قبل از محکومیتهای اپستین، رابطهشان خراب شد و او را در دهه ۲۰۰۰ از باشگاه Mar-a-Lago اخراج کرده است. ادعای رئیسجمهور آمریکا توسط ایمیلهایی که در یک افشای بزرگ کنگره منتشر شد به تأیید رسید. طی این افشاگری در ماه نوامبر، بیش از ۲۰ هزار پرونده عمدتاً بدون سانسور منتشر شد.
تمام افراد مشهوری که نامشان در فهرست مهمانان جزیره مرموز جفری اپستین دیده می شود
این اسناد مشخص داد که اپستین از اخراجش از باشگاه Mar-a-Lago ناراضی بود و گیلین مکسول نیز وظیفه داشت از جذب دختران در آنجا خودداری کند. ویرجینیا جوفری، که هنگام کار در Mar-a-Lago جذب اپستین شده بود، بارها تأکید کرده که ترامپ در سوءاستفادههای اپستین دخالتی نداشته است.
با این حال، جنجالهای سیاسی دوباره شدت گرفت، وقتی دموکراتها ایمیلهایی منتشر کردند که به ترامپ اشاره داشت و عمداً سانسور شده بودند؛ این باعث شد جمهوریخواهان آنها را به توهین و سیاهنمایی سیاسی متهم کنند، پیش از آنکه آرشیو بزرگتری بدون سانسور منتشر شود که تصویر دسترسی اپستین به نخبگان جهانی را کاملتر میکرد.
در افشای ماه نوامبر توسط کمیته نظارت مجلس، ایمیلهای جدید نشان دادند که ارتباط اپستین با اندرو، شاهزاده سابق، فراتر از یک معاشرت ساده بوده است. این مجموعه پیامهایی را در برداشت که طی آن اپستین ظاهراً اعتبار عکس معروف سال ۲۰۰۱ اندرو با ویرجینیا جوفری را تأیید میکند؛ چیزی که ادعای طولانی مدت اندرو مبنی بر جعلی بودن عکس را کنار زد.
این اسناد نشان میدهند که اندرو در آستانه افشای اتهامات جوفری، از اپستین کمک خواسته بود. اندرو هرگونه تخلف را رد کرد و بعداً گزارش شد که ۱۲ میلیون دلار غرامت پرداخت کرده است، اگرچه همچنان بر بیگناهی خود اصرار میورزد. با این حال، این مدارک شواهد جدیدی ارائه کردند که نشان میدهد اپستین تنها دوستان قدرتمند دور خودش نداشت، بلکه در مشکلات و بحرانهای آنها هم دخیل بود. همچنین، این مجموعه ارتباطات اپستین با قدرت سیاسی بریتانیا را نیز نشان داد.
ایمیلها نشان میدهند که پیتر ماندلسون تا حداقل سال ۲۰۱۶ با اپستین در تماس بوده، یعنی سالها بعد از محکومیت اپستین در ۲۰۰۸، که پرسشها را درباره اینکه چگونه یک متهم به سوءاستفاده جنسی توانسته در مراکز نخبگان بینالمللی باقی بماند، افزایش داد. ماندلسون پذیرفته که این دوستی بیش از حد طول کشیده است، اما مکاتبات او تأکید کرد که در داستان اپستین، از شهرت افراد محفاظت میشد نه کنترل یا تنبیه. و سپس موضوع کرملین به میان میآید، خطی که شبیه رمان جاسوسی است، تا وقتی که در یک آرشیو رسمی قرار دارد.
در میان این افشاگریها، اسناد نشان میدهند که اپستین در سال ۲۰۱۸ به کرملین توصیه کرده بود که ولادیمیر پوتین چطور با ترامپ مذاکره کند و به رئیسجمهور آمریکا هم گفته شده بود که باید نشان دهد چیزی از این مذاکرات به دست آورده است. هفته گذشته، عکسهای تازه منتشر شده از املاک جفری اپستین چندین شخصیت قدرتمند را نشان داد، از اندرو شاهزاده سابق تا دونالد ترامپ، وودی آلن و ریچارد برانسون. این تصاویر جنجالی توسط رقبای دموکرات ترامپ در کمیته نظارت مجلس منتشر شد و گروهی از افراد قدرتمند در اطراف این قاچاقچی محکوم شده را نشان داد.
عکسهای منتشر شده مربوط به استیو بنن، استراتژیست ارشد سابق کاخ سفید، بیل گیتس، بنیانگذار مایکروسافت و دیگران میشود. قانونگذاران گزارش دادند که ۹۵٬۰۰۰ عکس از املاک اپستین دریافت کردهاند، اما دموکراتها فقط ۱۹ عکس از آنها را به اشتراک گذاشتند و ظاهراً تصاویری را که به نظرشان تکاندهندهترین و خبرسازترین بودند، در نظر گرفتند. پنجشنبه شب، مجموعهای جدید از تصاویر مربوط به اپستین، تنها چند ساعت قبل از مهلت مقرر، منتشر شد.
این عکسها، که برخی از آنها تا حدی سانسور شده بودند، شامل تصاویر تکاندهندهای هستند که بخشهایی از دستنوشته لولیتا را روی پا، گردن و سایر نواحی بدن یک فرد نشان میدهند. یک دستنوشته نیز داستان دختری ۱۲ ساله را روایت میکند که توسط مردی میانسال مورد آزار جنسی قرار گرفته و آرایش شده است. تصاویر دیگر، اپستین را در کنار زنانی نشان میدهند که چهرههایشان سیاه شده است، از جمله عکسی از او در هواپیمایی که از پنجره به بیرون اشاره میکند.
در واشنگتن، پس از چندین هفته تنش سیاسی و بحثهای جنجالی، انتشار جزئی اسناد انجام شد، اما هنوز کامل نیست و مطابق با آنچه قانون تعیین کرده بود، به پایان نرسیده است. کنگره با اکثریت قاطع و بدون امکان وتو این قانون را تصویب کرد؛ آن هم پس از موجی از خشم عمومی و فشار بازماندگان، و دستور داد که تمام سوابق تا امروز منتشر شود. اسکای رابرتز، برادر ویرجینیا جوفری، میگوید که قانونگذاران باید «از این اقدامات دست بکشند»؛ او اضافه میکند:
خواهرم ابزار بازیهای سیاسی شما نیست.این بازماندگان هم ابزار بازیهای سیاسی شما نیستند؛ آنها داستانهای واقعی و تجربههای ملموس از آسیبهای جدی هستند.
ما اجازه نمیدهیم مبارزه ویرجینیا بیهوده باشد و اجازه نمیدهیم شکارچیان برنده شوند.
دانیل بنسکی، یکی دیگر از بازماندگان، میگوید که در سال ۲۰۰۴ توسط اپستین فریب خورده و به مدت یک سال از او مورد سوءاستفاده کردند. او مدعی شد اپستین تهدید کرده بود که مراقبت از مادرش که تومور مغزی داشت را قطع میکند. او خطاب به مردم آمریکا میگوید:
شما تکلیف دارید. با سناتورهای خود تماس بگیرید. لطفاً از این قانون حمایت کنید. بیایید همگی آن را منتشر کنیم.
در مجلس نمایندگان، این قانون با ۴۲۷ رأی موافق و تنها یک رأی مخالف، رأی کلی هیگینز جمهوریخواه، به تصویب رسید و جشن و سرور در صحن مجلس برپا شد. چند ساعت بعد، سنا نیز این قانون را به اتفاق آرا تصویب و رئیسجمهور آمریکا به عنوان مرحله آخر، آن را امضا کرد.
ترامپ که ابتدا تلاش کرده بود جمهوریخواهان را به تأخیر یا جلوگیری از انتشار اسناد ترغیب نماید، تأیید کرد که قانون را امضا میکند و تأکید کرد که چیزی برای پنهان کردن ندارد و ادعاهای مربوط به محتوای این اسناد را «حقه اپستین» میداند که دموکراتها آن را پیش کشیدهاند.
با این حال، احتمال انتشار اسناد بیشتر نیز وجود دارد. در یکی از ایمیلهای منتشر شده ماه نوامبر، اپستین به مایکل ولف، نویسنده، میبالید که در مستندسازی بسیار دقیق و وسواسی بوده؛ این رفتار برای مدتها باعث شده بود که این شائبه ایجاد شود که او اطلاعات را به عنوان اهرم فشار بر ثروتمندان و قدرتمندان جمعآوری کرده است. ویرجینیا جوفری نیز در کتاب خود این ادعا را تکرار کرد و نوشت که اپستین واضحاً در مورد استفاده از این اطلاعات برای اخاذی صحبت کرده بود.
با این حال، وزارت دادگستری اعلام کرده که تاکنون شواهدی دال بر اینکه اپستین از افراد مشهور اخاذی کرده یا باج گرفته باشد نیافته است و شواهدی هم برای آغاز تحقیق علیه اشخاص ثالث غیرمتهم وجود ندارد. تاد بلانش، معاون دادستان کل، میگوید:
هیچ شواهد قابل اعتمادی در این بررسی نشان نداد که اپستین از افراد برجسته باج گرفته، و مدرکی هم برای آغاز تحقیق علیه اشخاص ثالث غیرمتهم ارائه نشد.
پم باندی، دادستان کل ترامپ در آن زمان، اوایل سال جاری تنور این پرونده را داغتر کرد و مدعی شد که لیست مراجعان اپستین «روی میز او قرار دارد»، اما بعداً گفت منظورش کل اسناد بوده است. جمهوریخواهان و دموکراتها، اکنون هر دو هشدار میدهند که رأیگیریهای بعدی میتواند انتشار اسناد بیشتری را که هنوز در اختیار وزارت دادگستری نیست، از جمله سوابق بانکی و مدارک املاک اپستین، بهدنبال داشته باشد.
