ویدیوی رختکن آرژانتین پس از پیروزی بر مصر دوباره پرونده فالکلند را باز کرد

جشن صعود تیم ملی آرژانتین به مرحله یک‌چهارم نهایی جام جهانی با انتشار ویدیویی از رختکن این تیم جنجال‌ساز شده است. در این تصاویر، بازیکنان آرژانتین سرودی را می‌خوانند که در بخشی از آن، جزایر فالکلند متعلق به آرژانتین دانسته می‌شود.

پس از پیروزی ۳ بر ۲ آرژانتین مقابل مصر در مرحله یک‌هشتم نهایی جام جهانی، فدراسیون فوتبال آرژانتین ویدیویی از جشن بازیکنان در رختکن منتشر کرد.

در این تصاویر، بازیکنانی مانند انزو فرناندز و کریستین رومرو در حال خواندن سرود جدید جام جهانی آرژانتین با نام چهارمین ستاره (La Cuarta Estrella) دیده می‌شوند.

این سرود در کنار اشاره به لیونل مسی، دیه‌گو مارادونا و لیونل اسکالونی، شامل عبارتی درباره «مالویناس» نیز هست؛ نامی که آرژانتین برای جزایر فالکلند به کار می‌برد و از دیرباز محل اختلاف حاکمیتی میان آرژانتین و بریتانیا بوده‌ است.

در سال ۱۹۸۲، آرژانتین با حمله به این جزایر جنگی را با بریتانیا آغاز کرد که در نهایت با شکست آرژانتین پایان یافت. در جریان این جنگ، ۶۴۹ نظامی آرژانتینی جان خود را از دست دادند.

آرژانتین همچنان ادعای حاکمیت بر این جزایر را مطرح می‌کند، در حالی که بریتانیا نیز حاکمیت خود بر فالکلند را حفظ کرده است.

ترجمه کامل سرود چهارمین ستاره (La Cuarta Estrella)

من هوادار تیم ملی کشورم هستم و با تمام وجود تشویقش می‌کنم.

با لیونل، سومین قهرمانی جهان را به دست آوردیم و حالا می‌خواهیم یک بار دیگر قهرمان جهان شویم.

و ۳۲ سال بعد، تیم اسکالونی جامی را که از شماره ۱۰ گرفتند و اجازه ندادند آن را بالای سر ببرد، پس خواهد گرفت.

می‌خواهم چهارمین ستاره را روی پیراهن تیم ملی ببینم.

من از گهواره تا گور آرژانتینی هستم؛ برای مالویناس، برای دیه‌گو و برای آخرین فصل لئو.

آرژانتین، می‌خواهم ببینم که برای دومین بار پیاپی قهرمان جهان می‌شوی.

اشاره به جام جهانی ۱۹۹۴ و مارادونا

بخش دیگری از سرود به عبارت «۳۲ سال بعد» اشاره می‌کند؛ اشاره‌ای به جام جهانی ۱۹۹۴ که در ایالات متحده برگزار شد.

در آن رقابت‌ها، دیه‌گو مارادونا پس از مثبت شدن آزمایش دوپینگ از ادامه مسابقات کنار گذاشته شد و آرژانتین نیز چند روز بعد در مرحله یک‌هشتم نهایی برابر رومانی حذف شد.

در سرود همچنین از مارادونا و رؤیای کسب «چهارمین ستاره» روی پیراهن تیم ملی آرژانتین یاد می‌شود.

مارادونا چهار سال پس از پایان جنگ فالکلند، در جام جهانی ۱۹۸۶ مقابل انگلیس یکی از مشهورترین مسابقات تاریخ فوتبال را رقم زد؛ دیداری که در آن ابتدا گل معروف «دست خدا» و سپس گلی که بعدها «گل قرن» نام گرفت را به ثمر رساند.

پیروزی آرژانتین مقابل انگلیس در آن مسابقه از سوی بسیاری از آرژانتینی‌ها، نوعی انتقام نمادین برای شکست کشورشان در جنگ فالکلند تلقی شد.

پس از پایان دیدار آرژانتین و مصر، هواداران این تیم در میدان ابلیسک شهر بوئنوس آیرس به جشن پرداختند. بر اساس تصاویر منتشرشده، برخی از هواداران در این تجمع شعاری سر دادند که مضمون آن این بود: «هر کسی که نپرد، انگلیسی است.»

در صورت صعود هر دو تیم آرژانتین و انگلیس از مرحله یک‌چهارم نهایی جام جهانی ۲۰۲۶، این دو تیم در مرحله نیمه‌نهایی بار دیگر مقابل یکدیگر قرار خواهند گرفت.